Phase One: me – the material,
I destroy – remake it.
Phase Two: two different materials
crashing into – repelling – attracting one another.
Phase Three: the material – the audience
reshape – reform it.
Phase Four: the material in and of itself
is altered – compressed – broken down – transformed.
My colour: red. Ever red, from very pale through to black.
My intent: humanity and its anguish, protests and conflicts, desertion and redemption.
Art is a biological necessity.
Me – the material ⋮ necessity.
Stathis Logothetis on the four phases of his work (1971)
Φάση πρώτη: Εγώ – το υλικό
το καταστρέφω – το αναδημιουργώ.
Φάση δεύτερη: δυο διαφορετικά υλικά,
συγκρούονται – απωθούνται – έλκονται.
Φάση τρίτη: το υλικό – ο θεατής,
το μεταπλάθει – το διαμορφώνει.
Φάση τέταρτη: το υλικό μόνο του,
μεταβάλλεται – συμπιέζεται – διαλύεται – μεταμορφώνεται.
Το χρώμα μου: κόκκινο. Πάντα κόκκινο, από πολύ ανοιχτό μέχρι μαύρο.
Πρόθεση μου: ο άνθρωπος, η αγωνία του, η διαμαρτυρία, η σύγκρουση, η φυγή, η λύτρωση του.
Η τέχνη είναι μια βιολογική αναγκαιότητα.
Taken from an artistic statement – one of the few Stathis Logothetis ever made – in the catalogue for his first solo exhibition held at the Desmos Gallery in Athens in 1971.
Translated for (and taken from) the retrospective of his work – Earth to Earth – held at the National Museum of Contemporary Art Athens (EMST) in 2026 and curated by Stamatis Schizakis.
see also
Nightmarish forest of ⋮ our own.
arkhæio
EARTH TO EARTH
