All that I describe
describes me back.
All that I ⋮ back.
Argyris Chionis (2010)
Ό,τι περιγράφω
με περιγράφει.
In 2010, the poet Argyris Chionis (1943–2011) published a poetry collection that took this transpolium as its title (Athens: Gavriilidis Books).
Translated for (and taken from) an essay titled “Everything Depends on the Quality of the Encounter” that the documentary filmmaker Stavros Psillakis wrote for the Thessaloniki Documentary Festival publication On the Threshold (TiDF25).
The commissioned translation was not used in full.
see also
A mutilated ⋮ death.
Like ⋮ the smell of earth.
Rose-like ⋮ all the flowers.
Words ⋮ seem unrecognisable.
arkhæio
ON THE THRESHOLD
